这是54.完毕.
18 19 20 21, 22和23已经就位
现在24也已经到达位置
5分钟之前已经就位,结束
-==CSA-LTSTAR鹭天电影院字幕小组制作==- 翻译:Hou XF901uk 校对:phoebellh
对不起,让一让
女士们,先生们
这是forth将军
我们要游行
自爱尔兰分裂以来
北爱尔兰的天主教徒受到歧视
所以我们要游行
由于在北爱省最近持续不断的不稳定的状况
禁止所有的示威
抗议
游行
待另行通知
自英国政府许诺改革之后,我们一直在游行
但我们得到的只有借口和宵禁
不经审判的监禁也是民权的一个中心问题
所以我们要游行
任何人参加
或者组织这种行动
一经发现,立即逮捕
法律就是法律,必须要遵守
我们要对英国政府说
这个星期天,我们要进行示威游行
我们会持续下去
直到联盟在这个省统治结束
公民权利得到保障的那一天
我要对民权组织的领导人说
你们要对有可能发生的暴力冲突 负上公正,明确的责任,
"我们将要... 战胜命运...."
血腥星期天
1972年1月30日
北爱derry市
要开始逮捕了吗?
jerry, 我来,我来喂他
你好,
你好,他对你好吗?
这就走
就喝了几杯
星期六的晚上
你小心点
没事
下面就象.....
就到这儿吧
你明天要小心
没事,只是一次非暴力游行,我会没事的 明天见
我们行动,要保证这个地方安全
把指挥部建起来
把所有的车辆移到线以外, 告诉我中心在哪儿
那儿有狙击手,要确信被掩护
是的上校,突击队隐蔽在william大街的废墟处
好,确保他们不被发现
我不想使行动暴露,
我们有一整连人,
-已经部署完毕, -已经确认,我们即刻向指挥官简要的汇报一下
好
..............到处都是
快点
fox坐下
看看他们
你们这帮英国佬
他们最好别用橡皮子弹和围栏阻止我们
上帝
妈,你能去接下电话吗?
blazes
大家早上好
看不见他们吗
我接下电话
多少人?有开火的迹象吗? 广场怎么样?
好,我们在igle角见,
我会和大家在一起
我知道,但是不能在这儿游行
他们一直在这儿等,ivan
-告诉神父一声, -神父,
只是周日下午的例行散步,别担心
对不起
cooper先生,你有空吗?
dorry夫人昨晚睡的好吗?
反对拘留的游行
回见
预计游行的路线是, 顺着这儿,然后沿着这条街,朝那边
我们的任务是抓些闹事的,把他们夹在我们和C连的中间
-是, -所以我们穿过那堵墙,然后沿这条街. 希望正好能赶上并抓住他们
william大街在墙后面,和你们是平行的
计划是用机枪把墙射穿,
我们要穿过150码的废墟
穿过那些楼,我们就会到在william大街游行的队伍的后面
在box边上的逮捕嫌疑人的车辆怎么办?
看着办吧,
他们今天会行动吗?
他们肯定会的,我们要准备好
首要的任务是要抓200到300个小混混
-告诉他们今天要抓很多人,如果他们先开火,我们会 还击 -收到
你们好吗,女士们
再见
伙计们拿着,解散..
对不起,
嘿,嘿,等等
非暴力游行即将开始了,
回去
非暴力游行, 回见，伙计们
box边上太乱了,我们得进去给他们点颜色
让他们看看谁才是领导者,走，进去
今天每个人都要记住谁是领导者, 今天我们要抓他们回去
我们今天就是来抓他们的, 要让你们的部下知道,我们要把他们全抓住,明白吗?
给他们点教训,等会行动,我们要让连长以我们为荣
我们要展示一下实力,明白吗,有问题吗,
-那么我们独自行动,没有别人. -只是整个C连
好了伙计们,上帝,
... 我们现在只有.... 等我一分钟,
我们怎么办?这儿会是一个交点
他们会挡在这儿,所以没人能过去
-william大街... 以最快的速度汇合 -他们在这儿干什么?
只是在观望,也许他们认为砖头会派上用场
william大街怎么样, 你和他们交涉过吗?
-我等会去和当官的说, -我来
-再见, 告诉他们我们会控制情况的 -好的,
我叫ian cooper... 你们没有权利阻止游行,
退后,退后
等会我们要游行,这是民权和民主的基本权利.谢谢
背景:反抗，反抗，反抗
上帝,我不能过去,等等,burgandy女士, 希望你能加入我们游行
我不行,我晚上还要工作,我能说什么cooper先生
我们怎么办?
-我们要游行, -你肯定吗?
我们必须要游行kevin, 告诉他们,如果我们不游行,爱尔兰就完了 我们必须要游行
-我去和那些人谈谈,你们继续, -先生们好运
周围全是军队,我们被包围了,
你好lads,
听着,周围有很多军队,你们要小心
多谢
嘿jerry,我和你说两句
你被放出来多长时间了,
-有几周了 -计划是什么, -我去找过工作,但是很难,进去的事已录入档案了
有一点,jerry, 你一定要小心,别再被抓了
档案里够多的了...
jerry,你不能再被抓了
想破罐破摔吗?
好好在家看着年青人..
我认为会更好, 不被抓,我能继续我的生活
我认为你做的对,你不能再被捕了,
我不想再回去,神父...
你今天会去游行吗?
我会去的,而且他们全去
你一定要小心,也许我们会在那儿见
你自己小心,上帝会保佑你
-他说些什么? -只是问我最近的情况
你们听着,今天别惹麻烦,游行只有妇女儿童
嘿听着
加入我们，只能说为妇女和儿童而反抗
你们要镇定
只是问问是不是有枪..
-不关你的事ivan, -你直说吧,
你以为
我不希望使用暴力,今天对我们来说很重要
对事实要公平..
英国人在william大街设置了路障..
ivan你组织了这个..但我们每天都看到英国政府的报道,
今晚的游行不会那么平静的,
看我们的吧
多谢你了
这是keels上校,
-你好吗 ..., -很好
-很高兴见到你, -我也很高兴见到你,长官
我从唐灵街得到指示, william首相已经受够了随时不时的动乱
-中士,你好吗? -很好,长官
很高兴再见到你
我得说,我们会遭遇一些抵抗.. .
很高兴能听到这些
-都准备好了吗? -是的 -很好...
他们会沿着william大街游行 是的,长官,然后进入市中心
然后会聚集在gild hold
我们会在这儿,也就是14号地区阻止他们
-cold streams? -cold streams会在城墙的上面守卫william大街以北
1 power会在教堂附近,就是这儿
3个连在14号地区后面,如果有情况,后援会进来
-他们要推倒墙是吗 -后援会推倒墙然后经过教堂
通过废墟直到这堵墙,然后饶过来,
把闹事的从agro角推向14号方位
-同时3连会通过14号地区,然后抓捕闹事的人 -谢谢
如果有暴力冲突,且在分清游行者和闹事者后
1 power会介入
明确了要抓的人吗?
是的,在路上我们部署了突击队
-他们都知道要逮捕的人 -已经发照片了吗
是的长官
-这儿有一些狙击手,北爱共和军要 ... -你知道他们会在哪儿吗
我们就卡在...
这个问题上了
-也许不会离路口太远 -每个人都发了橡皮子弹了吗?
-是的, -好, mars?
-有什么我还没考虑到的? -我认为发布今天新消息也很重要
是的,宣传方面的工作也很重要. 谁管这这些事?
hector,是新闻官,长官,他现在不在
.... 国家电视台等3家电视台提供主要的报道
还有一些大的电视台
不会是一场非暴力的游行啊
-好... 谢谢你,做的很好 -多谢,继续.
今天会很棘手，伙计
会非常棘手,
如果出现动乱,军队就会遇到攻击,明白吗？
-是的robert, -好,我会支持你
你好john, jimmy,
你好,
你好
ivan
大家好
他们在belfast大街上设了路障
这就意味着我们要被堵在边上...
我把jimmy叫去了,他会处理好的,不用担心,冷静
steward那儿没问题
你过几分钟进来,我去见一下francis,
等一会,快点
-你有时间吗 -等等
...我也拿到了,你..
对不起,
kevin不知道会发生什么,我得去一下,抱歉
ivan我讨厌改变计划
今晚就会结束,我们就做点别的什么了..
你做的太多了,我知道,你也知道
过去发生的事情一直对我们不利, 今天是我们的反击
我们非暴力的游行,不动武的游行
对不起,等等,
不要这样和我谈话,不要和我说什么公平ivan
你看着我再说一遍
不是这个意思,
你不敢看我的眼睛ivan,你不是唯一的一个
我知道这很难,但是...
等等,你能帮我接一下吗? 你会迟到的
英国军队把整个城市都包围了
这表示我们要通过的决心让他们害怕了,
不是这样的,我们进行的是非暴力游行, 为了监禁的问题,为了民权
他们宣称你组织了一场正面冲突
为什么你认为是 ...
这儿是fort george,
他们沿这条路从南边过来,确信无疑...
我今早从那儿来的,我走过那儿
军队正在那儿建一个大的聚点， 如果我们选择这条路
我们就过不去
这已是即定的路线了，我决定了...
但是我们要面对现实, 那儿有很多军队
你想怎么说就怎么说,但我不会改变游行的路线， 我不会背叛
我在这个城市游行的时间比你们长的多, 我没有背叛过任何人,永远不会
现在外面有3000士兵, 我不会让人们和他们正面对抗
我们要重选路线,从会面的地方穿过大街,到idly角. 否则我会我的人一起退出
这些人做的全部的工作到这一步全白做了
听着,我们选两个代表 john或者谁,假装去guild hold
-他们会的,他们会的,很好 -去解决吧
laggen在吗?我是cooper
一方面天主教在IRA支持下要求进一步改革
另一方面,对于新教徒我们不想做出任何让步
早上好,长官
我们不能引起新教徒的公愤,他们手里都有枪
对不起
你好长官,我带你去
你没见过ford上校吧, 这次部队的总指挥, 长官,这是治安总长...
我从你的长官那儿听说了你的情况....
让我们来简要的介绍一下情况,
我今天和游行的组织者联系了,
长官,民权组织的领导人说,他们会有意的避免暴力冲突,
他们只是和平的游行,他们说他们会呆在box边上
和公社保持联系真有用啊
-都准备好了没有? -长官,所有的标志都已经设立,部队也已经再次确认
我知道karl带来了一个团的部队,
为了这个社区,他们正尽最大的努力, 我们必须得执行
你听我说,
我认识外面那些游行的人, 最近三年来我一直在努力阻止他们惹事
人们首先想到的是游行,为什么？
是要让这些搞政治的听从他们,是吗
这也是我们处在目前这种情况的另一个原因吧,
不如就让他们游行
如果你想起诉他们,我会把带头的照片拍下来
上校要走了,他想在走之前再嘱咐几句
-知道了,少校... -很遗憾
这是一场战争,每个星期我们都有伤亡, 我们已经有43个士兵阵亡了
不能再这样了.很遗憾,我们必须得这样做
-长官,上校要和他说两句 -真对不起
我真烦透了,被子弹甚至砖头袭击, 还有这儿的一切.
我们就不能冲出去吗
这次他们逃不了了
等会儿我们过去,我们会对付他们的
但这次是为了民权而游行
那上周死的两名士兵的民权呢, 虽说是被帮孩子袭击的
-可这些是敌人 -虽说孩子不足以看作是敌人
不管发生了什么,我们都能解决的
等会儿把墙推倒,我们就过去对付他们
-你今天去见神父了吗 -嗯
他是个好人
他只是问了问我最近的情况
你真的不能再惹麻烦了,你知道我的意思
-别担心marry, -我比你清楚
又不是给她梳理头发
她不是新教徒,我并不是说因为她不害怕, 她会就反对我们,我只是不希望你和她会有什么麻烦
-你会和她结婚吗? -会的
你父母会怎么说?
我只是担心而已.
我只是不希望你会有事, 这个楼里的每一个人都不希望那样
我会没事的,
你应该去找份合适的工作,自己养活自己
我们现在能不说这些吗
让我自己呆会好吗
-你相信吗? -当然信
好了,
marry我出去了,再见
-我没事的,别担心 -小心点
你听我说,我不希望你给抓到监狱里, 在那儿你就不能和她结婚了
没事的,别担心,再见
喂,是
啊,我不知道
大约是一万到一百万之间
好的,再见,
茶
嗯,你什么时候去?
不到一个小时了,唉,
记者们希望要和你谈谈
听着,我知道这很难
-你昨晚去哪了 -对不起
-没事了 -哦,
喂,frank, 是军队吗
到底这是怎么回事
laggen说军队设了防线,我们应该考虑取消游行
我们不能取消
不能
你知道我考虑了多少次放弃？
我们别无选择
除了那些天主教徒,你知道别人会怎么说
-你好, -你好,
我们应该和kevin谈谈.
我要确信他能控制的更好,他知道整个情况 他会在游行的前后.
-你能现在去和kevin谈谈 -对不起
-嗯,我会给他说的 -对不起
kevin
我和laggen谈过了, 他说军队在教堂附近 他们设立了防线
他们肯定过不去, 好的,再见
就象我告诉你的,民权已经不复存在了
这就是为什么我们要游行
喂,是
这就是类似.....
给他杯茶或橙汁,喝点东西,他也许会好点
你哥哥被RUC枪杀
先别考虑这些
我们现在不能去照相,我要去开会,去游行
但我总是在想我能否解决这一切
也许将来的一天
我们能象平常人一样,什么都不用担心
所有人从要后面加入游行. 空出那个地方来,谢谢
很高兴今天能看到你,谢谢
大家快点,把那个地方空出来
大家注意,示威游行就要开始了
想一下,这是为了你自己. 请从后面加入
大家好 要确定你能搞定它
大家好.joseph,你好
-ivan你能给我签个名吗 -当然可以,
-谢谢你ivan, -他们都带着小孩儿来了
所有的人都为民权鼓掌,我可不 去和警察说
arny很高兴你能来
准备好游行了吗
-看看他们大家 -你真是个杂种 -不不,我只是个政治家
上帝啊Krace你看到了吗
我想我看到dave了
这儿让我来解决
在delegan,倒底发生了什么
把所有人都照进来
*我们要克服...某一天我们会克服*
游行开始了,他们开始游行了
好了,先生们
长官，人们开始游行了
我们得到消息,游行已经开始了
-我们要什么 -权利,
-什么时候要, -现在,
willi willi过来
把整个队伍都照下来 我都看不到队尾
游行队伍离william大街还有一半,
整个队伍都在振臂高歌, 没有冲突迹象
看到了吗,就让他们游行,什么冲突都不会发生
大家空出那个街角,我们要遇上英国军队了 请大家保持镇静
65,这是61Yankey,
你人为我们不需要穿墙过去,完毕
收到,妈的
突击队说他们在墙的前面检查过了 也就是这儿的正前方
有3英尺的落差,他们认为,如果我们要过去的时候
那是不可能的,我们要向南走
但我们得截住他们, 我们必须去
那我们准备一下吧
-准备好穿过这面墙 -现在就行动 -中士
-我们要什么 -权利,
-什么时候要 -现在,
你不怕再给抓起来?
不,我不会被抓的
也许你不应该过去
现在就行动?
你看到他们了吗?
这是要干什么啊
我刚飞过游行的队伍,只有少数的人投掷石块
65被石块袭击,突击队就在这儿的墙上
当情况恶化的时候,他们就会行动
长官,我们希望他们在这儿转弯
人们走到街角这
继续走到这
大家向右转,谢谢
游行队伍要向右转
如果我们向右转,示威游行就没有意义了
他们转错方向了,我们要让他们过去
让他们去死
有些人从队伍中冲出来,一直冲向4号路障.完毕
大家向右转
大家这边走,请向右转
往这走
听着,我们要让大家继续走
如果卡车向那儿开,游行队伍也会跟着过去
你在这儿呆着,我去军队那边
大家注意
大家跟着卡车走
我们要一起走
今天别惹麻烦,我们不去guild heart了
大家一起跟着卡车走,快点
你们走错路了
你们应该从街角向右转,让我过去
如我所料
最好让我们的人先不要行动
-这不是游行的队伍 -这是一帮分离的人
他们要去guild heart,
看来他们是要制造些麻烦
滚开
退后,退后.
我拾了些石头
对不起,长官,我是ivan cooper, 我是新教徒的一员,请给我一些时间
退后.
-嘿,嘿 -退后.
这是90,我要报告一些人要试图穿过14号路障.完毕
我想知道有多少我们要抓的人去了那儿
6号,如果我们现在行动,能抓多少疑犯?
联系一下12和14号路障
告诉他们,如果我们需要,要快速行动
大家听好,
14号路障处情况恶化了,我们很快就要行动了
*抗议,抗议,抗议,抗议*
-14号现在情况还很糟吗? -是的,长官
把水枪开过去
回去,他们用水枪了
回去,回去
他们缓慢平静的前进着
很好,让他们呆在这儿
很好,谢谢
快点回去,快点
net 2好象把william大街清理了
大部分人离开了russle大街
剩下一帮闹事的人在14号路障前面
-我们走, -我不能再被抓了,我不能再被抓了
你不会被抓的
-大部分人都退回,去了12号路障的方向 -很好
正遭到不断的袭击,我重复一遍,正遭到不断的袭击
闹事的人还在我们的装甲车前面.
-告诉他们用尽可能少的武力 -一旦驱散他们,我就马上报告
有多少闹事的
300到400个
好,准备行动了.
队长,能把步话机给我吗
叫军士长和小队长来
这是65号, 我是sunrays
我们准备好了,请求同意行动
请求同意现在行动, 完毕
我不能被拍下来
0, 这是65号, 我是sunrays
我们准备好行动了
可以行动吗,完毕
-65准备好可以行动了, -告诉65号呆在原地
15被石块袭击
如果现在不行动,我们会后悔的
集合所有的人,再简要的说明一下
-他们现在不让我们行动 -他妈的
francis, francis
为什么他们要有这样过激的行为
因为他们害怕
真不可思异
他妈的,怎么回事
长官,有人向我们射击.
有人被打中吗
怎么了
他被击中了,抬他起来
英国人开枪打中了他
他们击中了一个老人.
56 干的好, 确认一下刚才的情况
突击队员开了5枪,击中两人
我相信那是钉子炸弹或是枪击
那儿有很多人正向后退
又是一枪,我们要守住这面墙
你在干什么
-他们冲那个老人开枪 -他手里有枪,
把你手拿开
他们枪击了那个老人
女人和小孩在外面
开枪打我啊,杂种,杂种
墙那边有很多危险的激进分子.
如果他们用火力封住这堵墙, 我们就不能出去了.
我认为整个连不可能安全的出去
所以我们不能选择从墙这面过去
用汽车,ANC开路
计划改了,我们不从墙这儿过了
我们要去jane大街,
先穿过12号路障
然后到james大街,在agro角和C连一起行动
2分钟后出发
计划变了,我们连从12号路障处过
整个连
0, 这是65号, 我是sunrays
我们必须现在就出发,不然就会错过了.完毕
-告诉他们我们准备好了,可以出发了 -等等,等等
-65,不 -一些闹事的,完毕
告诉他们,呆在原地
他妈的,指挥部的混蛋.
告诉1号和3号步行去,我们坐车穿过12号路障
-我们现在行动, -好的,行动
0,这是65号, 我是sunrays
我们现在就出发,必须出发.完毕
好的,我们走
出发,出发
65号已经行动了
-谁同意的 -他不顾你们的命令行动了,完毕
叫他呆在原地,完毕
我想知道这倒底是谁下的命令
告诉他们在路障处等候命令
我要上去了,那儿见
大家让我过去
女士们先生们
6号,我们走
告诉他们现在把枪架到路障上
0,这是65,我们准备好行动了
还在等什么,快点
让我来介绍一下,inner MacCom,还有ian cooper,
我们大家游行了好长的路才到这儿, 现在让我开始吧
我们今天很坚难,但是这是个光荣的一天
男人,女人,孩子一起游行
但是,我们不要忘记
我们面临着一个选择
不是我们想要什么的选择, 因为我们完全知道自己想要什么.
我们要的是改变, 是联合王国对我们新教徒统治的结束
检查一下1号和3号是否就位, 并且做好行动准备
我们要给这个城市的孩子们创造一个未来
看看那边的年轻人
我们要让他们看到一个未来, 告诉他们暴力并不能解决问题
如果我们不能
那事情就会变成他们那样, 但是民权并不是暴力
也不是在投掷石块和军警管制的时候
能这样和平的争取民权并不容易, 有人常常以为,反抗就要拿起枪.
如果你们象我一样全身心的信任民权的话
0,这是65,如果我们现在不行动的话, 我们就会错过机会
如果你们信仰甘地和马丁.路.德金所信仰的, 或者你们和我一样的有激情
最后,通过纯粹的游行,我们就会成功.谢谢
我们要行动了
我们不知道他们倒底在哪儿
我们不能阻止他们游行
别这么做,别这么做
把你的枪准备好,我们要用橡皮子弹
快点快点
是的, agro角,
-把人群驱散 -michael
女士们先生们
我们的斗争是全世界为争取公民自由 而斗争的一个部分.
我们抗议不经审判的监禁
告诉上校,只是一个连进去抓人, 不要后冲到russle大街
谢谢
65这是0,请回答
65出发,完毕
好的,我们行动
这是59,准备行动
快,快,快,快
进去抓他们,好运
-反对这些人 -那边怎么了
军队好像行动了
大家都站在原地,游行是我们的权力.
中士,先派一队人进去寻找目标
上帝,他们过来了...
站在原地,他们只不过向你们头上方打橡皮子弹
我们不需要离开
是真子弹,快离开这儿.
趴低,找掩护
从那边也上来了
退后退后
退后
大家快走
我们要把那些孩子转移走
趴下
上帝,他有武器
什么都没有,我找不到目标
-他们从后面射击 -我们应该带他们离开
瞄准了再打
但他们朝我们射击
没有他妈的目标,
这些杂种,把他抬走
快点离开,快点离开
-他们跑了 -他们向右边的院子跑了
我们走
停止射击,停止射击,
ergeant说了,停止射击
我们得离开这儿,他们从后面过来了
他们从后面过来了
他们过来了,停止射击
他们在冲人开枪
我得走
-让我走 -不,回来,别开枪
别去ian
回去回去
别,回去
这是94, 15, 他们都在william大街
两人被打中,
其中一队进去14人.完毕
65号,这是0号,立刻报告你们的情况,完毕
这是65号,我们总共进去了两个小队
和他们展开了交火,
那个区域已经在我们的控制下.
2人被打中,生死不明
目前还不清楚是谁击中的,完毕
趴下
快叫医生来
站好了,把手举起来
把手举起来
把手举过头顶
-谁知道他叫什么 - willi,
willi,医生来了
willi, 怎么样
放松
打中这儿了
谁认识角上的那个人
jim,你能听见我说话吗
他们打死了我的儿子,他们打死了我的儿子
我们走
快点走
把手放头上
-每个人都回来了吧 -事情严重了
在电话亭边上,我打中一个
我想我开了4,5枪
你都干了什么
我不知道
我看见你朝人群开枪
-他们不是平民,是恐怖分子. -恐怖分子?
-我都没看见一个拿枪的, -他们开枪了,你在那儿的
-我看见发生了什么 -听好了,安静
有一百多个人,我们看到有枪手
我们左右夹击把他们找了出来, 你们知道应该发生什么
都知道了吗,必须这么说
-行吗 -好
等至少15分钟我才能过去
-步话机在哪儿 -BBC等等要求采访你 -好的
我15分钟之后过去
尸体都在路障附近,至少死了3个
-那儿有一个嫌疑人 -好,拿到武器了吗
没有,长官,我们没有找到武器
派一队人过去,保护好那个现场
我们要从那个人身上找到武器
我要去见上校,还要接受采访
我们开了这么多枪,我们要有原因
-现在我们必须找到武器 -好的,长官
路障附近情况怎么样
有3具尸体,长官
3个人已被证明死亡
-把他们运到RAP -他们身上有武器吗
你们检查过路障附近的区域吗
是的,我们尽最大努力找过
有开枪的迹象吗,比如子弹壳
-没有 -妈的
我开了3枪
-你冲谁开的枪 -没有目标,长官
-就是开枪 -没有目标是什么意思
一群人朝我冲来,我就一个人,我必须使人群后退
他们开到后面我们在抓人就冲我们过来
长官,我要让他们退后
-所以你开枪示警 -是,让他们退后
这事我们以后再说
人们在box side处演讲,军队就进去了
让我们先说清楚
一个士兵进去遭到枪击,他们是还击
已知我方开了3枪,对方开了10到20枪
3枪,好象不止吧,我自己就看到3具尸体
当然他们被一枪击毙
有3具尸体
还有3个受伤的
ford上校要和你谈话
我要去见上校和媒体去说明这3个尸体的事
-你必须找到证据 -我正在努力
-我等会儿向你报告 -好
我看到有些记者在rockfield楼上拍照
我还能看到盖着尸体的民权的旗帜
让他们撤离box side ,现在就让他们撤离
65号, 我是0号,
命令你们立即撤离,立即撤离,完毕
这就叫动用最小的武力
刚才这儿的情况已经失去控制
上星期四,2名警察被枪杀, 几个星期以来,已经发生了81起类似事件
法律和命令必须得到再一次的强调
用真的子弹是否是绝对的必要呢
我们受到了挑衅,
需要明确的是, 我们的人受到了夹杂在游行队伍中一些人的袭击
砖头石块
是否需要射杀平民呢
很显然我们的人是遭到袭击之后还击
橡皮子弹和真子弹都用了
-有士兵受伤吗 -目前已知没有,谢谢
590收到
simon
我们要撤了,你先走
我们走
今天伤亡很大啊
你要知道
目前行动刚结束,我们还不清楚到底发生了什么
已证实有3个人死亡
你认为今天运用的武力成功吗
在这种情况下什么是你所说的武力
如果他们向我们射击,我们肯定要还击,他们很清楚
你认为这次行动是正确的吗
当然
-你是否对这次行动带来的伤亡感到遗憾? -没有
-永远不 -永远都不
-请离开 -我们离开这儿
走,走
快点lad, 快点
孩子挺住,你会没事的,你能听见我说话吗
放松,你会没事的
他妈的路障
-镇定 -你镇定
出来
我们要送他去医院
靠墙站
他死了
是我们要抓的人
中士,他死了
快点过去,快点
快点
我能过去吗
我是ian cooper我和家属们一起来的
我是议员,我要过去
我和你们上司说了,请让我过去,谢谢
我和你们上司说过了
你真不知道他是否在这儿吗
对不起
你不能就把他们这样扔在这儿
有6个尸体在那儿,我不知道他们是谁
-你知道michael kelly在哪儿吗, -michael kelly? 我马上去找
死了13个,还有14个受伤
我们要找到他们的家人,得通知他们.
你们这帮杀人的杂种
我很抱歉,我很抱歉.
你看看
我儿子死了
让他坐下
我在公园前面向右边冲,去切断人群
我绕到那儿,那儿十分混乱,大约有100人
我看到一个人正要向我这个方向扔炸弹
-你肯定 -十分肯定,长官
我立即开枪,一枪打中他的膝盖
另一枪打中肩膀
我绕过角,看到两个枪手朝我开枪
我瞄准朝他们开了3枪
汽油弹在我们前面10到15英尺爆炸
第二个已经点燃了
我冲他喊:住手住手. 然后冲他开了几枪,然后他就倒下了
-倒底是几枪 -4枪,长官
4枪,你打中他了?
我想是的,长官
你总共开了几枪
22枪
-22枪? -是的,长官
22枪比你一匣的子弹还多
快点,别让别人看见,
爆破人员快过来
我们发现有个嫌疑犯身藏钉子炸弹
二等兵,坐下
我是norton,这是中士来为你提供帮助
你能说说到底发生了什么
我透过车窗能看到前面有个路障
在russule大街头上
后面有一千多人在叫喊
我们在路障外面下来
我到了路的右边
rusule大街在我们左边
我们从右边冲了上去
在左边,人群有些骚动
我们认为他们开火了
然后我的队长喊发现一个枪手
然后他就还击了
你看到任何目标了吗
我转过墙角,
确实看到了一个枪手
正瞄着我们的方向
我的排长喊,他看到了50个,也许更多的游行的人
他们冲向公园的区域
然后命令我们去那个区域去截断他们
当我们进到公圆以后,那儿十分的混乱
我看到很多人
我并没看到刚开始交火的情况
停火的命令是在什么时候下达的
在交火之前还是之后
命令是在交火完了之后下达的
二等兵,你认为
所有开枪都是按规定的吗
是的,长官
当然,对死亡的人感到非常遗憾
但是我不能不认为当时的情况很困难
至少今晚政府对行动没说什么
这意味着我们又向正确的方向前进了一步
我主要想说
今天的行动没有给我们军队丢脸
他们遵守纪律,是真正的职业军人
请转达我的谢意
你负责接下来的调查工作
时间的问题,军队什么时候行动的类似的问题
我今天只是一个观察员的身份
你还有什么要补充的?
-没有了,长官 -祝贺
和北爱共和军的斗争还会继续 谢谢大家
请大家坐下
请给我们点时间
你们能安静的坐一会儿吗
之后我们会回答问题,先坐下
先请坐下
谢谢
今天下午,有27个人被子弹击中
至今晚,13个人已死亡
他们是无辜的，我们目睹了一切
这是我们的坚决意志
这是对我们的屠杀
真实的一刻,也是羞愧的一刻
我只想对英国政府说
你们知道你们所做的一切,不是吗
你们毁了民权运动
你们给了北爱共和军有史以来最大的胜利
今晚
全市的年轻人都会加入北爱共和军
你们会遭到报复
cooper先生,你会对那些年轻人说些什么
你要说些什么
我觉得从今天起我应该全力的支持他们
两天后,英国政府以Widgery大法官为首 展开了对整个事件的调查
死亡名单是
patrick joseph doherly,31岁
jerad vincent donnaheid,17岁
Widgert大法官接受了英国军方对于 士兵先遭到袭击的辩解
john francis dodey, 17岁
hugh pias gilmore, 17岁
他判定一些人很有可能用了武器,军方的行动被证明无罪
jims jerad mckiney, 35岁
william antony mckiney, 26岁
kevin gerad michaelhiny 17岁,
在那天开枪的士兵没有一个受到惩罚
burner mcwigum, 41岁
michael martin mcdeed, 20岁
michael gerad kelly, 17岁
参与这次行动官员随后还受到了女皇的嘉奖
william nuo nash, 19岁
jims patrick ray, 22岁
john pias young, 17岁
-你们通知了死者的家人了吗? -是的,
事实就在眼前.
我想通过你们这些英国媒体, 告诉你们的政府:滚回老家去!
告诉你们的人民和政府, 他们今天以你们的名义在derry大街上干了些什么!
军队昨晚就开了进来,在derry大街等着我们
现在我只想告诉你们.
我们代表北爱人民.
代表受害人和他们的家人.
我们永远不会停止斗争, 直到得到应有的公正.